lunedì, 29 ottobre 2007

Heroes abbattuto dal piattume italiano


Sto seguendo la seconda stagione di Heroes e non mi meraviglia scoprire che Heroes nel nostro bel Paesello sia andato male. Le ultime 4 puntate della serie sono state infatti spostate al mercoledi dalle 23:30.
La prima collocazione della domenica sera non ha aiutato la serie, che aldilà degli ascolti a me pare molto apprezzata e conosciuta, ma la vera ragione del brutto risultato penso sia una sola: L'ORRENDO DOPPIAGGIO ITALIANO. E' raro assistere a un doppiaggio fatto con questa superficialità e approssimazione.
Seguo la serie in inglese e mi è capitato di rivederne qualche spezzone su Italia Uno. Un obrorio. Voci e toni di voce diversissime da quelli originali e che non si incastrano per nulla con le immagini.
Io stesso che amo Heroes e la trovo una delle migliori serie che ci sia mai stata avrei smesso di seguirlo con un doppiaggio simile. Dopo qualche minuto ho cambiato canale.

23:00 Scritto in TELEVISIONE | Link permanente | Commenti (0) | Segnala | Tag: heroes, heroes cancellato, heroes italia uno, heroes doppiaggio, heroes seconda serata, heroes ultimi episodi | OKNOtizie| WIKIO |  del.icio.us | Digg! Digg |  Facebook